Kineski softver za lekturu
Mi smo velika tvrtka za tisak u Shenzhen Kina. Nudimo sve publikacije knjiga, tiskanje knjiga u tvrdom omotu, tiskanje knjiga na papiru, notebook u tvrdom koricama, štampanje knjiga, sedište za štampanje knjiga, štampanje brošura, kutija za pakovanje, kalendari, sve vrste PVC-a, brošure za proizvode, bilješke, dječja knjiga, naljepnice, sve vrste specijalnih proizvoda za štampanje u boji papira, igraća karta i tako dalje.
Za više informacija posjetite
http://www.joyful-printing.com. Samo ENG
http://www.joyful-printing.net
http://www.joyful-printing.org
email: info@joyful-printing.net
Nakon što se izdavačka industrija „oprostila od vode i vatre“, lektura je postala usko grlo u procesu izdavanja, a upotreba kompjutera za kinesku korekturu donijela je nadu izdavačkoj industriji.
1, istorija razvoja kineskog softvera za lekturu
Godine 1993. počeli smo razvijati "Dark Horse Text Proofreading" verziju 1.0. U aprilu 1994. napravili smo demonstracioni disk i učestvovali na "Pekinškom sajmu". Nakon šest dana izložbi prodali smo više od 60 kompleta probnog softvera.
Nakon prve bitke, lektorski softver je postao najvažniji proizvod kompanije. Međutim, uprkos našim ranim mogućnostima, početkom 1995. godine, uhvaćeni smo u dilemu s kojom se susreću mnoge nove tehnološke kompanije: čini se da je preko noći izašlo sedam stotina i osam kompanija kineskog softvera za provjeru. Nakon napornog rada i šest verzija poboljšanja, tamna korektura teksta konja je konačno ostala čvrsto na tržištu.
Na osnovu tradicionalnog binarnog načina pretraživanja koristimo posebnu tehnologiju za pretvaranje baze znanja i indeksa, koji mogu uštedjeti 50% do 66% prostora za pohranu, što znači da se brzina trčanja može povećati dva do tri puta. Još jedna tehnika koju imamo je povećanje broja upita tvrdog diska dodavanjem filtera za pretraživanje, koji može smanjiti broj upita za do 80%.
Sa ovim tehničkim sredstvima, dalje akumuliramo i povećavamo kapacitet baze znanja. S jedne strane, korpus se prikuplja različitim sredstvima, as druge strane, poboljšava se sposobnost obrade korpusa. Do 1998. godine prikupili smo više od 1 milijarde kineskih znakova.
Od 1996. godine, počeli smo da razvijamo Word verziju Black Horse lekture i direktno ispravljamo fajlove koji su uređivani u Wordu. Međutim, zbog nekih ograničenja, teško je postići funkcije potrebne za profesionalnu lekturu u Wordu. Stoga smo odlučni da razvijemo kompletan 32-bitni softver za obradu korekture, koji je sada urednik 98.
Kineska verzija softvera za lekturu za Windows treba da reši problem obrade formata datoteka. Relativno govoreći, PS je međunarodni standard. S2 fajlovi su pre konvertovani u tekst, a format datoteke Word nije otkriven, ali je dobro da se Word datoteke mogu spremiti u RTF formatu, tako da imamo rješenje. U eri Windowsa 95/98, kineski softver za korekturu konačno je izdržao izazov i test.
2. Budućnost kineske korekture
S jedne strane, lektura treba da se razvija u pravcu specijalizacije; s druge strane, kako funkcija korekture sazrijeva, mi takođe pokušavamo da je popularizujemo, posebno da uđemo u mainstream sistem za slaganje slova i mainstream softver za obradu teksta. Već smo sarađivali sa IBM-om, posebno u Lotus WordPro-u; takođe smo sarađivali sa Lenovo kineskim sistemom znakova kako bismo dodali funkcije za korekturu u Lenovo Office. ?
U toku plime na internetu, možemo koristiti mrežu da bismo razvili posao korekture. Od 1997. godine otvorili smo mrežnu korekturu. Korisnici samo trebaju poslati dokumente koje žele da nam provere e-poštom. Nakon korekture sa softverom za korekturu kompjutera, prenijet ćemo rezultate korekture natrag korisniku. Tokom celog procesa nećemo naplaćivati nikakve naknade. cost. Sa više od godinu dana rada, imamo više od 80 korisnika.
Iz perspektive lekture, korpusu je trenutno potrebno najmanje 6,4 milijarde do 40 milijardi kineskih znakova. Prikupljanje, organizacija, obrada i primjena tako velikog korpusa zahtijeva ogromne investicije, i zaista je teško iskoristiti ga samo za lekturu teksta. Štaviše, lektura se zasniva na kontekstno osetljivoj analizi, koja je osnova mnogih drugih softvera, kao što su inteligentni unos tastature, prepoznavanje OCR-a i post-obrada i glas. Stoga se nadamo da ćemo na neki način uspostaviti zajednički korpus kako bismo razvili kinesku korekturu u informacije. Oružje za obradu, ovo je najveća želja tamnog konja.